Khoảng thời gian năm 2000, đó là khoảng thời gian tôi còn đi học, tôi tình cờ đọc được một truyện ngắn ở đâu đó mà tôi cũng không nhớ rõ là mình đọc được từ nguồn nào. Nhưng tôi nhớ nội dung câu chuyện đó rất rõ, mà lúc đó thì Internet và Google chưa thịnh hành như bây giờ nên chắc chắn không phải là được đọc được trên mạng rồi.

Câu chuyện đó theo tôi đến lúc đi làm và có người yêu, trong một lần 2 đứa giận nhau vì những chuyện nhỏ nhặt có liên quan đến cái điện thoại. Nhớ không lầm thì vào năm 2005 cước điện thoại tại Việt Nam vẫn còn khá cao – khoản 3000đ một phút – thời đó yêu nhau thì không gọi điện tám thoải mái như bây giờ được… mà 2 đứa thì ở xa nữa. Có muốn gặp mặt không phải chỉ đơn giản là xách xe ra khỏi nhà chạy vòng vèo vài con phố là tới.

Và vì nàng và tôi giận nhau… nguyên nhân là gì thì chẳng ai còn nhớ chỉ biết nó có liên quan đến cái điện thoại. Cho nên để làm lành trước, tôi kể – viết lại trong nhật ký tình yêu của 2 đứa câu chuyện này. Đó là câu chuyện được kể lại trong ký ức của tôi, nhưng do tôi nhớ khá rõ nội dung nên viết lại gần như trọn vẹn ý nghĩa nội dung mà mình từng được đọc.

Phiên bản câu chuyện viết tay đó, tôi để dành riêng cho chính mình. Giờ đây với công nghệ hiện đại. Tôi không khó tìm ra nguyên bản của câu chuyện ngày xưa để dịch lại, biên tập và chia sẻ với các bạn, đó là câu chuyện kể về một tình yêu không bình thường…

Henry Long Nguyen

Điện Thoại Lúc Nửa Đêm

Cô bé và cậu bé – Họ chơi thân chơi thân với nhau từ nhỏ, đến khi gần trưởng thành, tình bạn đó nảy nở  thành tình yêu, nhưng bố mẹ cả hai đều không tán thành.

Rồi chàng trai nhận được học bổng du học từ LonDon. Lo sợ rằng chính vì tình yêu với cô gái mà con trai mình sẽ bỏ mất cơ hội quý giá đó. Bố mẹ cậu tìm gặp cô gái và đề nghị cô chia tay với con trai mình. Không muốn mình là trở ngại làm ảnh hưởng đến việc học của chàng, và cũng vì nghĩ đến tương lai sự nghiệp sau này của cả hai người: Cô gái đành lòng đồng ý tránh mặt chàng trai như bố mẹ cậu yêu cầu.

Bỗng dưng cô gái đòi chia tay và cắt đứt mọi liên lạc, chàng tai trở nên buồn chán. Sau vài tuần, chàng quyết tâm thu xếp hành lý lên đường du học. Vài ngày sau, cô gái hỏi thăm tin tức từ người em gái của chàng, cô em nói rằng cậu đã tới London.

Bấy giờ, cô gái mới viết thư nói rõ mọi chuyện với chàng trai. Nhưng nhiều tháng trôi qua, cô chẳng nhận được tin hồi âm nào từ chàng trai. Nghĩ rằng chàng còn giận mình vì đã đơn phương tự quyết mọi chuyện và làm tổn thương chàng, cô gái tiếp tục chờ đợi và im lặng. Đôi khi, có nhiều đêm cô không chịu đựng nổi vì lúc nào cũng nhớ chàng, cô gái chỉ biết khóc một mình.

Thỉnh thoảng, cô vẫn thường gọi điện cho em gái của chàng trai để hỏi thăm tin tức. Vẫn như mọi khi, các câu trả lời đều giống nhau rằng chàng trai vẫn khỏe mạnh, học tốt.

Cho đến một hôm cô suy nghĩ gì đó và linh tính mách bảo… cô gái thấy câu trả như mọi khi đó trở nên bất thường. Cô gặng hỏi thì em gái chàng nói rằng thật ra anh trai mình đã có bạn gái mới và cô cũng nên quên anh ấy đi, tìm cho mình một tình yêu mới. Cô cảm thấy thế giới đảo lộn, mặc dù vẫn biết đó có thể là điều tốt đẹp cho chàng. Cô cố quên nhưng không thể, cô ngày càng trở nên tuyệt vọng, ủ rủ và khóc thầm mỗi đêm.

Một đêm khuya, khi cô đang thút thít thì có tiếng chuông điện thoại. Ngờ ngợ một điều gì đó… cô bắt máy. Phía bên kia, một giọng nói quen thuộc:
– Em yêu, đừng khóc nữa. Anh sẽ sớm về mà, nhớ phải chờ anh nha!
Vỏn vẹn có thế, rồi chàng trai nhanh chóng cúp máy mà chẳng để cô gái kịp nói lời nào.

Đêm đó, cô gái thiếp đi và mơ thấy chàng. Họ hẹn gặp ở công viên mà hai người thường đến trước đây. Chàng nói rằng rất mừng được gặp lại em, và cũng nói là cậu chưa hề quen cô gái nào khác. Nhưng trước khi cô gái kịp hỏi han thêm điều gì thì chàng trai đã biến mất.

Sáng hôm đó, cô vội vàng gọi điện cho em gái của chàng, kể lại chuyện đêm qua và hỏi dồn có đúng là chàng sắp về không. Em gái chàng bổng trở nên bối rối và cúp máy. Thấy lạ, cô nhất quyết đến nhà chàng hỏi cho ra lẽ. Bố mẹ chàng trai tiếp cô gái trong ánh mắt khó hiểu, mẹ chàng nói:

- Xin lỗi con, tất cả là nói dối đấy.

Cô gái không hiểu gì cả. Em gái chàng giải thích rằng anh trai đã mất cách đây 6 tháng trong một tai nạn giao thông ở LonDon… Chàng dặn là không được nói cho cô hay vì không chịu đựng được khi biết cô buồn… Nên tất cả đã nghĩ, chỉ có thể nói dối để cô quên chàng đi…

Cô gái vẫn không tin điều đó. Nhưng dù cô gái có khẳng định ngàn lần rằng đêm qua, chính chàng trai đã gọi điện về cho cô, cả nhà chàng vẫn khăng khăng đó chỉ là do cô tưởng tượng còn sự thật là chàng đã mất rồi.

Trở về nhà, Cô gái tin rằng chàng trai sẽ gọi điện lần nữa. Và đúng như thế, khoảng đúng thời gian nửa đêm trước, điện thoại lại reo. Cô gái bắt máy liền lúc đó.

Lần này, chàng trai nói rất nhiều, nói rằng cậu chưa bao giờ quên cô, rằng tuy cậu không thể ở gần cô được nhưng trái tim chàng lúc nào cũng ở bên cô… rằng chàng sẽ thường xuyên gọi điện cho cô… và hứa sẽ giữ liên lạc như vậy.

Sáng hôm đó, ở dưới nhà.

- Anh đã sửa điện thoại lúc nào vậy? – Mẹ cô gái hỏi bố cô như vậy khi ông vừa bước vào từ ngoài phố. – Em nghe con gái mình nói chuyện điện thoại với ai đó suốt đêm.

- Làm gì có chuyện đó? – Bố cô gái lắc đầu vẻ khó hiểu – Điện thoại nhà không hư, là đường dây bị hỏng thôi, làm sao mà có ai gọi đến gọi đi được. Còn cái điện trên phòng con bé thì đúng là hỏng thật, nhưng anh chưa thay mà!”

Câu chuyện có kết thúc buồn đúng không? Nhưng nó nhắc nhở chúng ta rằng:

Với những gì ta đang có và yêu thương, hãy biết trân trọng ngay khi bạn còn có thể. Bởi không ai nói trước được tương lai.

 

Và vì không ai nói trước được tương lai, nên đừng bao giờ để mình phải hối hận vì ta đã không đủ quan tâm, không đủ những yêu thương, hoặc không đủ can đảm để vượt qua những khó khăn, để nắm giữ những gì ta yêu quý…

Biên dịch: Henry Long Nguyen

© 2011, henrylongnguyen.com. Luôn Tôn Trọng và Bảo Hộ mọi Tác Quyền như một lời cảm ơn!

1/ Trích lời nhắn tới những kẻ thiếu ý thức về Bản Quyền và Quyền Tác Giả:
…” Bài viết dù là của ai thì nó cũng không tự nhiên mọc ra như cây cỏ để bạn bứng về trồng lên mảnh vườn của bạn. Và nếu bạn nghĩ rằng mình có thể đủ thông minh để qua mặt được các cổ máy tìm kiếm, tác giả sẽ không truy được bài viết mà bạn đã chôm chỉa ngay cả khi bạn đã xóa bỏ thông tin tên tuổi của họ hoặc đã đổi luôn tựa đề thì tôi thật tình nghi ngờ về trí tuệ của bạn đấy. “…
2/ Có thể tìm hiểu nguyên văn nội dung của đoạn trích trên bằng cách Click vào phần văn bản này cũng như tham khảo thêm các điều khoản khác về Quyền Sử Dụng và Tác Quyền tại Website này.

Những Bài Viết Gợi Ý - Có Thể Bạn Sẽ Thích!

Sự Quan Trọng Của Những Khoảnh Khắc

Bài viết này là một trong những chủ đề mà tôi ngâm lâu nhất bởi muốn nói mà có quá nhiều điều để chia sẻ chẳng biết nên chọn lọc cái gì để trình bày. Tôi có 3 đoạn chính trong bài viết này - không hẳn là do tôi viết hoàn toàn: - 1 trong số đó chỉ là ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Lòng Tốt và Chữ… Ngờ

Một ngoại lệ - Tôi không muốn dẫn dắt suy nghĩ của mình vào trang viết này để bạn thấy những khía cạnh khác. Chỉ đơn giản ở câu chuyện này - tôi muốn bạn tự tìm cho mình những ý nghĩa và lý giải từ chính cảm nhận của riêng bạn! Cuộc sống, lòng trắc ẩn, dòng chảy xã ...

Đọc Tiếp

[Ngụ Ngôn] Món Quà Của Sáng Tạo

Một ngày nọ, sau khi đã tạo ra con người, Đấng Sáng Tạo bèn triệu tập muôn loài đến để hỏi ý kiến về một chuyện: - Ta muốn tặng cho loài người một món quà giá trị nhất mà ta có được. Nhưng Ta muốn không phải ai cũng dễ dàng có được nó. Vậy ta phải làm sao ...

Đọc Tiếp

Là Sống… Hay Chỉ Đang Tồn Tại?

Mỗi cá nhân hợp thành tập thể rồi hình thành xã hội – đặt ra quy chuẩn – luật lệ đúng sai – Bằng cách đó chính chúng ta tạo ra dòng chảy cuộc sống và để nó cuốn lấy ta và những thế hệ khác ở tương lai. Đó là cách chúng ta gọi tên “cuộc sống” và cho ...

Đọc Tiếp

[Truyện Ngắn] Kẻ Mang Vác Ước Mơ

Bạn đi được bao xa với ước mơ của mình trên vai? Tôi cũng từng hỏi mình câu đó... lâu lắm rồi... và cũng không ít lần... gần đây. "(Chúng) Ta là ai trong thế giới này?" Cái câu hỏi đầu tiên trong "Truyện Không Kể Về Những Anh Hùng" của cậu thật sự ám ảnh tôi ngay từ buổi đầu đọc nó ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Đừng Chết Như Một Bản Sao

You were born an original. Don't die a copy. - John Mason Bạn sinh ra là nguyên bản. Đừng chết như một bản sao. Một mở đầu hơi dài dòng về trích dẫn phía trên. Câu nói "You were born an original. Don't die a copy" là tựa của một quyển sách được viết bởi John Mason. Mà thật ra tôi không có ...

Đọc Tiếp

[Ngụ Ngôn] Tôi Có Thể Ngủ Khi Gió Thổi

Thật khó để tìm một chủ đề hay đề tài nào đó để thay lời chúc trong những ngày này, bởi ai cũng bận rộn, tất bật cho những niềm vui, những dự định, những chuyến đi chơi và cả sự hối hả để mau chóng kết thúc những công việc dang dỡ của năm cũ. Tại Blog Gió Thiên Đường, ...

Đọc Tiếp

[Tùy Bút] Khi Người Ta Không Còn Trẻ

Đời người thì ngắn ngủi, thời gian thì chẳng dừng lại bao giờ. Cũng nhiều lần tôi nói, bạn nói, chúng ta nói rằng: Thời gian trôi nhanh quá nhỉ? Nhưng rồi ngẫm lại thì thật sự nó không hẳn là quá nhanh mà là vừa đủ. Đủ để hình hài của một đứa trẻ trưởng thành... rồi trở thành ...

Đọc Tiếp

Khi Một Cánh Cửa… Khép Lại

Sẽ rất đau đớn khi bạn yêu một người nào đó mà không được đáp lại. Nhưng còn đau đớn hơn khi bạn yêu một ai đó mà không đủ dũng cảm để nói cho người đó biết bạn đã yêu như thế nào. Có thể chúng ta phải gặp một vài người nào đó, nhầm một vài lần như vậy trước ...

Đọc Tiếp

Cuộc Sống và Tách Cafe

Ngụ ý của câu chuyện dưới đây chính là việc lựa chọn cho mình một thái độ sống và hiểu nó một cách đúng đắn. Theo tôi để tồn tại là không đơn giản. Nhưng chúng ta không chỉ cần phải tồn tại mà còn phải sống. Sống theo bản năng là cách của loài vật. Chúng ta không thể ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Chúng Ta Sẽ Nhận Được Gì?

Có một sự thật rằng chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết mình sẽ nhận được cái gì nếu sống và cống hiến hết mình với cuộc đời này. Tuy nhiên, thái độ sống của chúng ta là thường giữ cho mình phần nhiều hơn và luôn đòi hỏi sự may mắn cũng như ân huệ của cuộc đời hơn ...

Đọc Tiếp

Vì… Chỉ Thời Gian Mới Hiểu!

Bởi chỉ duy nhất Thời Gian mới hiểu được tình yêu quan trọng đến thế nào trong đời sống này. Tình yêu, đó là vẻ đẹp vĩnh cửu và sự bất diệt của con người. - Victor Hugo - Nói ngay rằng... trong cái câu trên của ngài Victor Hugo thì tôi chỉ thích mỗi đoạn đầu: "Bởi chỉ duy nhất ...

Đọc Tiếp

Chúng Ta Không Cần Phải Hoàn Hảo…

Con người chúng ta ai cũng bị ám ảnh bởi ý nghĩ "Ta phải hoàn hảo". Có lẽ chính những suy nghĩ này đã khiến cho chúng ta không ít lần phải rên lên "Đời là bể khổ". Ta luôn đấu tranh với bản thân để ngày càng tốt đẹp hơn. Nhưng là "nhân" thì "vô thập toàn". Khi phạm ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Một Ly Sữa – Một Nụ Cười

Nếu tôi hỏi: Bạn có tin vào cổ tích không? Tôi nghi ngờ rằng mình sẽ được đáp trả bằng một cái nhìn kỳ lạ hoặc kinh ngạc hoặc một câu đại loại bảo rằng "dở hơi à?" Tôi không lên án hay chê bai gì về một điều hiển nhiên rằng khi chúng ta lớn thì chúng ta thực tế ...

Đọc Tiếp

[Tùy Bút] Nghe Gió Bên Thềm

Đôi khi ta bỏ mất lòng biết ơn cơn gió mà chỉ thấy rằng cơn gió vô tình, sao không ở mãi cùng ta. Gió vốn động, đến và đi là quy luật, để mang yêu thương đi khắp chốn. Gió đâu có bao giờ dừng lại, và chẳng ai nhốt được cơn gió. Ngàn năm trước, vạn năm sau... nhân ...

Đọc Tiếp

[Ngụ Ngôn] Câu chuyện của những mảnh ghép

Có một bộ xếp hình thật lớn người ta gọi là Cuộc Sống. Trong đó có vô vàn Bức Tranh Hình Ảnh Màu Sắc... và rất, rất nhiều những mảnh ghép hình để ghép lên những bức tranh trong một bộ xếp hình đó. Những mảnh ghép hình được làm ra một cách không hoàn hảo. Một phần trên chúng thừa ...

Đọc Tiếp

[Truyện Ngắn] Thần Thoại Một Ngày Mưa

Trời mưa nặng hạt, con đường nhão nhoét dính bết lấy bánh xe gỗ. Cỗ xe ngựa có thùng xe phủ bạt lặc lè nghiêng đổ xiêu vẹo lết theo con đường. Vệt bánh xe ngày càng sâu hơn sau từng mét mà con ngựa già nhích tới phía trước. Ông lão đánh xe cố gào lên trong tiếng mưa ...

Đọc Tiếp

Gió Yêu Ai – Bạn có biết không?

Tôi đọc rất nhiều những bài viết về gió, hầu như tất cả. Tôi biết ở 1 số bài viết người ta thường cho Mây là người yêu thật sự của gió nhưng tôi không đồng tình. Cho nên những bài viết đó tôi không post ở Blog này, đơn giản là không đồng tình thì không post. Tôi vốn định ...

Đọc Tiếp

[Tư Duy] Ngày Xưa Có Một Con Bò

Có những thứ từng là "chân lý" của bạn, nhưng nó chưa bao giờ đúng. Chỉ đơn giản là nó được bạn rút tỉa từ những kinh nghiệm thiếu cơ sở... mà bạn không nhận ra. Ngày xưa có một con bò thật sự là cuốn sách "lật tẩy" tất cả những mánh khoé của sự "biện bạch"... bạn có thật ...

Đọc Tiếp

Thông Báo: Về việc các Link Download từ MediaFire tại Blog bị xóa!

Chính sách về những điều liên đến Bản Quyền ngày càng lan rộng trên Internet và hẳn nhiều người trong chúng ta đã lờ mờ nhận ra được tầm quan trọng và sức ảnh hưởng của nó tác động đến thế giới số không chỉ đối với Thế Giới mà ngay tại Việt Nam. Sắp tới đây, cộng đồng mạng ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Khi Chúng Ta… Ghét Một Ai Đó!

Bài viết này mang nhiều quan điểm cá nhân đồng thời được Tag trong phần Blog. Bạn nên cân nhắc kỹ trước khi quyết định đọc tiếp hoặc sử dụng thanh Menu để đọc những bài khác vì bài viết này có thể không bổ ích hoặc mang nhiều tư tưởng ảnh hưởng đến suy nghĩ của bạn! Viết trong một ...

Đọc Tiếp

[Blog] Hiểu – Chuyện Không Đơn Giản…

Lẽ ra cái chủ đề này phải này trong phần "Sự Thật" trong Menu của Blog, nhưng vì nó mang tính cá nhân nhiều quá nên đành để sang phần Blog. Nói thẳng với các bạn là cái Chuyên Mục "Sự Thật" chỉ chứa đựng những cái khó hiểu, lập dị nên tôi ẩn nó đi trong mắt mọi người. ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Sự Trung Thực

Thói thường, chúng ta dễ nhìn thấy và phán xét rất nhanh về cái tốt và cái xấu về một người nào đó mà chúng ta thật ra chưa quen biết nhiều. Bạn có thể dễ dàng nhận ra điều này khi quan sát ngược lại "Xã hội" của chúng ta... hay đúng hơn khi gọi là "Dư luận" của ...

Đọc Tiếp

[Blog] Timeline – Dòng Thời Gian

Khuyến nghị: Bài viết này mang nhiều quan điểm cá nhân và được Tag trong phần Blog - Cá Nhân - bài viết này không hiển thị ngoài trang chủ. Vì lợi ích của chính mình - bạn nên cân nhắc kỹ trước khi quyết định đọc tiếp hoặc trở về trang chủ để đọc những bài viết khác vì ...

Đọc Tiếp

[Suy Ngẫm] Trên Tay Có Đá

Trên một ngọn núi cao lêu đêu đứng khều mây, có ông thầy. Lần đầu tới chơi, thầy kêu bỏ mấy cục đá xuống cho rảnh tay múc giùm ta gàu nước. Bạn cãi ủa con có cầm đá gì đâu. Thầy cười, khi nãy con định ném đá cho bể đầu ông xe ôm dưới chân núi mà. Tại thằng ...

Đọc Tiếp

Sự Quan Trọng Của Những Khoảnh Khắc

[Suy Ngẫm] Lòng Tốt và Chữ… Ngờ

[Ngụ Ngôn] Món Quà Của Sáng Tạo

Là Sống… Hay Chỉ Đang Tồn Tại?

[Truyện Ngắn] Kẻ Mang Vác Ước Mơ

[Suy Ngẫm] Đừng Chết Như Một Bản Sao

[Ngụ Ngôn] Tôi Có Thể Ngủ Khi Gió Thổi

[Tùy Bút] Khi Người Ta Không Còn Trẻ

Khi Một Cánh Cửa… Khép Lại

Cuộc Sống và Tách Cafe

[Suy Ngẫm] Chúng Ta Sẽ Nhận Được Gì?

Vì… Chỉ Thời Gian Mới Hiểu!

Chúng Ta Không Cần Phải Hoàn Hảo…

[Suy Ngẫm] Một Ly Sữa – Một Nụ Cười

[Tùy Bút] Nghe Gió Bên Thềm

[Ngụ Ngôn] Câu chuyện của những mảnh ghép

[Truyện Ngắn] Thần Thoại Một Ngày Mưa

Gió Yêu Ai – Bạn có biết không?

[Tư Duy] Ngày Xưa Có Một Con Bò

Thông Báo: Về việc các Link Download từ MediaFire tại

[Suy Ngẫm] Khi Chúng Ta… Ghét Một Ai Đó!

[Blog] Hiểu – Chuyện Không Đơn Giản…

[Suy Ngẫm] Sự Trung Thực

[Blog] Timeline – Dòng Thời Gian

[Suy Ngẫm] Trên Tay Có Đá